Примеры употребления "odeio" в португальском с переводом "hate"

<>
Переводы: все33 hate33
Falando francamente, eu o odeio. Frankly speaking, I hate him.
Odeio gente que tem sentimentos. I hate people who have feelings.
Eu odeio quando tem muita gente. I hate it when there are a lot of people.
Odeio parar um jogo por minhas refeições. I hate to stop a game for my meals.
Eu odeio o Tom. Ele é tão popular! I hate Tom. He's so popular!
Eu te odeio do fundo do meu coração. I hate you from the bottom of my heart.
Odeio dar-te esta notícia, mas encontrei outro. I hate to break the news, but I've found someone else.
Você sabe que eu te odeio por isso! You know I hate you for this!
Eu teria ficado surpreso se a tradução tivesse sido "Eu odeio...". I would have been surprised if the translation had been "I hate... " :)
Eu odeio o barulho que faz o papel celofane ao amassá-lo. I hate the sound that cellophane makes when you crinkle it.
Sabe por que eu odeio o Tom? Porque ele está em todo lugar. Do you know why I hate Tom? Because he is everywhere.
Odeio essas aranhas; elas sempre estão lá para me enlouquecerem quando estou fazendo uma limpeza. I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
Eu não posso te odiar. I cannot hate you.
Eles devem me odiar mesmo. They must really hate me.
Minha mulher odeia os gatos. My wife hates cats.
Todo mundo odeia o Tom. Everybody hates Tom.
Por que camelos odeiam cavalos? Why do camels hate horses?
Não me odeie por isso. Don't hate me for that.
Por que a tecnologia me odeia? Why does technology hate me?
Amar quem nos odeia liberta-nos. Loving who hates us sets us free.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!