Примеры употребления "o teu" в португальском с переводом на английский

<>
Os teus pés te levarão para onde o teu coração estiver. Your feet will lead you to where your heart is.
Parece que o teu cão está com sede. It looks like your dog is thirsty.
Eu dei o teu carro. I gave your car.
Hoje é o teu aniversário. Today is your birthday.
Faz o favor de não olhar para o teu celular enquanto estamos comendo. Please don't look at your mobile phone while we're eating.
Qual é o teu jogo favorito? What's your favorite game?
Qual é o teu problema? What is your problem?
Olá. O meu nome é José Silva. Qual é o teu nome? Hello. My name is José Silva. What's your name?
Como foi o teu aniversário? How was your birthday?
O teu inglês é impecável. Your English is flawless.
Limpa o teu quarto. Clean your room.
Qual é o teu trabalho? What's your job?
Parece que o teu cão tem sede. It looks like your dog is thirsty.
Qual é o teu programa de televisão favorito? What's your favorite television program?
Gostaria de ver o teu pai. I'd like to see your father.
O teu plano deve se encaixar no meu. Your plan must fit in with mine.
Leva a cadeira para o teu quarto. Take the chair to your room.
Volta para o teu lugar. Return to your place.
O teu corpo está dizendo que sim. Your body is saying yes.
É o teu corpo; cuida dele! It's your body, take care of it!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!