Примеры употребления "o meu" в португальском с переводом на английский

<>
O meu desejo é conquistar essa montanha. My wish is to conquer this mountain.
O futebol é o meu esporte preferido. Football is my favorite game.
Tenho de refrescar o meu francês antes de ir estudar em Paris. I have to brush up my French before I go to Paris to study.
Gosto de viajar com o meu carro. I like going on trips in my car.
Gostaria muito de que você aceitasse o meu pedido. I'd like you very much to accept my request.
Gostaria de compartilhar o meu segredo com você. I'd like to share my secret with you.
Gostaria de reconfirmar o meu voo. I'd like to reconfirm my flight.
Demora tanto tempo para o meu bebê dormir. It takes so long for my baby to fall asleep.
Você é o meu orgulho e a minha alegria. You are my pride and joy.
Decidi que eu iria deixar o meu emprego de tempo parcial. I decided that I would quit my part-time job.
Ler livros é o meu passatempo. Reading books is my hobby.
Tenho um compromisso com o meu tio amanhã. I have an appointment with my uncle tomorrow.
O domínio dele de inglês está no mesmo nível que o meu. His command of English is on a par with mine.
Esta gravata não combina com o meu terno. This tie doesn't go with my suit.
Eu me encontrei por acaso com o meu tio na estação. I ran across my uncle at the station.
Eles aceitaram o meu ponto de vista. They accepted my point of view.
O meu telemóvel estava desligado. My cell phone was off.
Isso aconteceu com o meu amigo. That happened to my friend.
O João é o meu melhor amigo. John is my best friend.
Estou satisfeito com o meu salário. I'm satisfied with my salary.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!