Примеры употребления "necessárias" в португальском с переводом "necessary"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все34 necessary29 required3 needed2

Boa alimentação e muitas horas de sono são absolutamente necessárias para se manter saudável. Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.

Toda pessoa acusada de um ato delituoso tem o direito de ser presumida inocente até que a sua culpabilidade tenha sido provada de acordo com a lei, em julgamento público no qual lhe tenham sido asseguradas todas as garantias necessárias à sua defesa. Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.

É necessário que você vá. It's necessary for you to go.

Eu não necessariamente acredito em traduções. I don't necessarily trust translations.

Uma montanha não é necessariamente verde. Mountains are not necessarily green.

Esta resposta não está necessariamente errada. This answer may not necessarily be wrong.

Portanto, é necessário reduzir os custos. Therefore, it is necessary to reduce the cost.

É necessário que você vá lá. It is necessary for you to go there.

O sal é necessário para cozinhar. Salt is necessary for cooking.

Acho que lhe é necessário vê-lo. I think it's necessary for you to see him.

Não é necessário que assistamos à reunião. It is not necessary for us to attend the meeting.

Eu tomarei a providência que me parecer necessária. I will take such action as seems necessary.

Se Deus não existisse, seria necessário inventá-lo. If God did not exist, it would be necessary to invent him.

Ar fresco é necessário para uma boa saúde. Fresh air is necessary to good health.

Calor e luz são necessários à nossa existência. Heat and light are necessary for our existence.

Um grande estudioso não é necessariamente um bom professor. A great scholar is not necessarily a good teacher.

Tente não gastar mais dinheiro do que o necessário. Try not to spend more money than is necessary.

De vez em quando é necessário depender de outros. It is often necessary to depend upon others.

Tom disse que desenharia um mapa para ela, se necessário. Tom said he would draw a map for her if necessary.

É necessário que você veja um médico de uma vez. It is necessary for you to see a doctor at once.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ