Примеры употребления "nascido" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Nascido em berço de ouro Born with a silver spoon in your mouth

Sabemos do fato de ele ter nascido no Canadá. We know the fact that she was born in Canada.

Nascido no Japão, eu tenho como regra sempre ter arroz no jantar. Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner.

Nasci e cresci em Tóquio. I was born and raised in Tokyo.

A maternidade e a infância têm direito a cuidados e assistência especiais. Todas as crianças nascidas dentro ou fora do matrimônio, gozarão da mesma proteção social. Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.

A que horas ela nasceu? At what hour was she born?

Nasci em Quioto em 1980. I was born in Kyoto in 1980.

Nós não nascemos para nós mesmos. We are not born for ourselves.

Você sabe onde ele nasceu? Do you know where he was born?

Não se nasce com o mal; este é aprendido. You're not born evil; you learn how to be evil.

Tom não sabe onde nasceu. Tom doesn't know where he was born.

Napoleão Bonaparte nasceu em Córsega. Napoleon Bonaparte was born on Corsica.

Ele nasceu neste exato quarto. He was born in this very room.

Você sabe onde ela nasceu? Do you know where she was born?

Quem nasce na Espanha é espanhol. A person who is born in Spain is a Spaniard.

Nasci no ano que vovô morreu. I was born in the year that Grandfather died.

Eu nasci há vinte anos atrás. I was born 20 years ago.

Eu nasci em 1988 em York. I was born in 1988 in York

Foi em maio que eu nasci? Was it in May that I was born?

Eu nasci e cresci em Matsuyama. I was born and raised in Matsuyama.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ