Примеры употребления "naquela" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все36 in16 другие переводы20
показать все
Eu lembro que me senti tão bem naquela época. I recall feeling so good at that time.
Naquela época o México ainda não era independente da Espanha. At that time Mexico was not yet independent of Spain.
Ensina-se chinês naquela escola. They teach Chinese at that school.
Havia belas telas naquela parede. There were nice pictures on that wall.
Eu finalmente passei naquela prova. I finally passed that test.
Eu não comprei nada naquela loja. I didn't buy anything at that store.
O que ela comprou naquela loja? What did she buy at that store?
Bem naquela hora o celular tocou. Right at that time the cellphone rang.
Ela estava cozinhando o jantar naquela hora. She was cooking dinner at that time.
Ele estava em casa sozinho naquela hora. He was home alone at the time.
Ângela não pregou o olho naquela noite. Angela didn't sleep a wink that night.
Queria ter seguido suas instruções naquela hora. I wish I had followed his instructions at that time.
Tom não pôde fazer nada naquela hora. Tom couldn't do anything about it at that time.
Vendem-se açúcar e sal naquela loja. They sell sugar and salt at that store.
Várias estrelas estão em processo de formação naquela galáxia. Many stars are forming within the galaxy.
Ela admirou sua filha que estava adorável naquela noite. She admired her daughter, who looked lovely that evening.
Tom não gostava de crianças naquela época e ainda não gosta. Tom didn't like children then and he still doesn't.
Havia algo naquela casa que a faz parar e olhar novamente. There was something about that house that made her stop and look again.
Ela era mais bonita naquela época do que ela é hoje. She was then more beautiful than she is now.
Quanto tempo passou desde que você parou de dar aula naquela escola? How long has it been since you gave up teaching at that school?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ