Примеры употребления "nós tínhamos trabalhado" в португальском

<>
Nós tínhamos seis convidados para o jantar. We had six guests to dinner.
Nós tínhamos guias nativos na nossa viagem para a montanha. We had native guides on our trip to the mountain.
Nós não tínhamos quase nada na cozinha. We had next to nothing in the kitchen.
Nós o confundimos com um americano. We mistook him for an American.
Se ele tivesse trabalhado com mais afinco, ele seria um homem rico agora. If he had worked harder, he might be a rich man now.
O professor queria saber por que não tínhamos feito os exercícios. The teacher wanted to know why we hadn't done the exercises.
Quando nós vamos para casa? When will we go home?
Não fosse a minha família, eu não teria trabalhado tanto. But for my family, I would not have worked so hard.
Tínhamos três aviões. We had three airplanes.
Nós estamos na estação Himeji. Here we are at Himeji Station.
A polícia descreveu como o caso seria trabalhado. The police described how the case would be handled.
Faz um bom tempo que não tínhamos um tempo assim tão bom. It's been a long while since we had such fine weather.
A tua resposta é qualquer coisa, menos satisfatória a nós. Your answer is anything but satisfactory to us.
Se ele tivesse trabalhado mais, teria conseguido. If he had worked harder, he could have succeeded.
Na época tínhamos apenas quinze anos. At the time, we were just fifteen years old.
Nós perdemos o jogo. We lost the game.
Tinha trabalhado por horas. It had worked for hours.
Tínhamos muitos móveis. We had a lot of furniture.
Seu nome é bem conhecido por nós. His name is well known to us.
Não tínhamos TV nesses dias. We didn't have TV in those days.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ