Примеры употребления "mundo" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все212 world159 другие переводы53
Todo mundo quer ser feliz. Everybody desires happiness.
O mundo paga com ingratidão The public pays with ingratitude
Todo mundo está te esperando. Everybody is waiting for you.
Todo mundo conhece a lei. Everyone knows the law.
Todo mundo admirava sua coragem. Everybody admired his courage.
Todo mundo fala alguma língua. Everyone speaks a language.
Todo mundo ama as vuvuzelas. Everybody loves the vuvuzelas!
Pais ricos para todo mundo! Rich parents for everyone!
A festa anima todo mundo. The party puts everyone in high spirits.
Todo mundo ama aquele lugar. Everyone loves that place.
Todo mundo odeia o Tom. Everybody hates Tom.
Há frases que todo mundo conhece. There are sentences which everybody knows.
Por que todo mundo adora gatos? Why does everybody love cats?
É o que todo mundo diz. It is what everybody says.
Ela é amada por todo mundo. She is loved by everyone.
Todo mundo em Cuba gosta disso. Everyone in Cuba likes it.
Todo mundo merece uma segunda chance. Everyone deserves a second chance.
Dois sóis não cabem no mundo Two dogs never agree about one bone
Quem se vence, vence o mundo He is the greatest conqueror, who has conquered himself
Nem todo mundo pode ser artista. Not everybody can be an artist.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!