Примеры употребления "mudar-se" в португальском с переводом "move"

<>
Переводы: все15 move15
Mudar-se para um lugar menor vai reduzir as despesas. Moving to a smaller place will reduce the expenses.
Vou me mudar próximo mês. I am moving next month.
Tom queria se mudar para Boston. Tom wanted to move to Boston.
Gostaria de me mudar para o campo. I'd like to move in to the country.
A família dela mudou-se para o Brasil. Her family moved to Brazil.
Tom disse que queria se mudar para Boston. Tom said that he wanted to move to Boston.
Eu acho que é hora de eu me mudar. I think it's time for me to move on.
Nós estamos animados para nos mudarmos para o novo prédio. We are excited about the move to the new building.
Ele foi obrigado a deixar a cidade, mudando-se para Berlim. He had to leave the city, so he moved to Berlin.
Levou um mês para eles se mudarem para o novo escritório. It took them a month to move to their new office.
Eles levaram um mês para se mudarem para o novo escritório. It took them a month to move to their new office.
Eu acho que é hora de eu me mudar para a periferia. I think it's time for me to move to the suburbs.
Eu acho que é hora de eu me mudar para uma casa menor. I think it's time for me to move into a smaller home.
Tom não conseguiu encontrar um emprego decente em Boston, então mudou-se para Chicago. Tom couldn't find a decent job in Boston, so he moved to Chicago.
Tom disse que queria se mudar para Boston porque é lá que Mary mora. Tom said that he wanted to move to Boston because that's where Mary lives.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!