Примеры употребления "motoristas" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все22 driver22
Muitos motoristas abandonaram seus carros na neve. Many drivers abandoned their cars in the snow.
Os motoristas de onibus estão de greve hoje. The bus drivers are on strike today.
O motorista acelerou o carro. The driver accelerated his car.
Ele é motorista de ônibus. He is a bus driver.
Tom é um motorista responsável. Tom is a responsible driver.
Ela é motorista de táxi? Is she a taxi driver?
Tom é motorista de ônibus. Tom is a bus driver.
Tom é um motorista displicente. Tom is a reckless driver.
O motorista disse que não temos freios! The driver said we don't have brakes!
Eu sou um bom motorista de táxi. I'm a good taxi driver.
Ela quer tirar a carteira de motorista. She wants to get a driver's license.
Cada motorista deve observar as regras de trânsito. Every driver must keep the traffic rules.
Serviços especiais incluem motorista particular para cada convidado Special services include a personal driver for each guest.
Um motorista bêbado foi responsável pelo acidente de carro. A drunk driver was responsible for the car accident.
Preciso de um motorista para me levar para casa. I need a driver to take me home.
Um motorista de ônibus é responsável pela segurança dos passageiros. A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
Não tomando cuidado, o motorista não conseguiu frear a tempo. Not being watchful, the driver failed to stop in time.
Um motorista de ônibus é responsável pela segurança de seus passageiros. A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
Preciso de um motorista para me levar à estação. Está chovendo. I need a driver to take me to the station. It's raining.
É verdade que você autorizou o motorista a levar o carro para casa? Is it true that you authorized the driver to take the car home?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!