Примеры употребления "mostrar" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все66 show65 point1
Vou lhe mostrar algumas fotos. I will show you some pictures.
Vou te mostrar o caminho. I'll show you the way.
Obrigado por me mostrar o caminho. Thanks for showing me the way.
Quero lhe mostrar uma vista espetacular. I want to show you a spectacular view.
Vou mostrar meu álbum para você. I'll show my album to you.
Vou te mostrar meu carro novo. I will show you my new car.
Obrigada por me mostrar o caminho. Thanks for showing me the way.
Eu vou lhe mostrar a cidade. I'll show you the city.
Tenho uma coisa para te mostrar. I have something to show you.
Pode-me mostrar o caminho, por favor? Will you please show me the way?
Podes me mostrar o caminho, por favor? Will you please show me the way?
Está na hora de mostrar as cartas. It's time to show your cards.
Você pode me mostrar seu passaporte, por favor? Will you show me your passport, please?
Você pode me mostrar seu cartão de embarque? Can you show me your boarding pass?
Preste atenção. Eu vou te mostrar como se faz. Look carefully. I'm going to show you how it's done.
Ele teve a bondade de me mostrar o caminho. He had the kindness to show me the way.
Às vezes não consigo me segurar ao mostrar minhas emoções. Sometimes I can't help showing emotions.
Ela caminhou lentamente pelo parque para mostrar seu novo penteado. She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
Talvez algum dia você possa me mostrar como se faz. Maybe one day you could show me how it's done.
Não posso mostrar os meus dentes. Estão em mau estado. I cannot show my teeth. They are in a bad state.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!