Примеры употребления "morder-se de inveja" в португальском с переводом на английский

<>
Quando se inteirou do êxito dos demais, ficou verde de inveja. Upon finding out about the others' success, she turned green with envy.
Não consigo morder. Não tenho dentes. I cannot bite. I have no teeth.
O motivo para o assassinato foi a inveja. Jealousy was the motive for the murder.
Não venha reclamar comigo quando ele te morder. Don't come complaining to me when it bites you.
A inveja põe seus grandes olhos sobre todas as coisas. Jealousy has big eyes towards everything.
Você teve a sorte de ele não te morder. You're lucky because he didn't bite you.
A inveja é um dos sete pecados capitais. Envy is one of the seven deadly sins.
Não posso passar a mão neste cachorro. Tenho medo de ele me morder. I cannot pat this dog. I am afraid it might bite me.
Não há glória sem inveja Envy always shoots at a high mark
Ele tem o péssimo hábito de morder seu lápis. He has the bad habit of chewing his pencil.
A inveja não morre Envy has no holidays
Quem não pode morder não mostre os dentes Anger cannot stand without a strong hand
Morder e assoprar Blow hot and cold with the same breath
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!