Примеры употребления "montanha russa" в португальском с переводом на английский

<>
Estou atirando com uma metralhadora russa. I am shooting with a Russian machine-gun.
É a primeira vez que eu escalo esta montanha. It's the first time I climb a mountain.
Tem um bom conhecimento de gramática russa. He has a good knowledge of Russian grammar.
O meu desejo é conquistar essa montanha. My wish is to conquer this mountain.
Moscou é uma cidade russa. Moscow is a Russian town.
O monte Fuji é a mais alta montanha do Japão. Mt. Fuji is Japan's tallest mountain.
Essa é a primeira vez que eu escalo essa montanha. A vista é realmente incrível. This is the first time I climb this mountain. The sight is really awesome.
Eu acho que é perigoso subir aquela montanha sozinho. I think it's dangerous to climb that mountain alone.
Qual é a montanha mais alta do Japão? Which is the highest mountain in Japan?
Gostaríamos de subir aquela montanha. We'd like to climb that mountain.
Ela escalará aquela montanha um dia. She is going to climb that mountain some day.
Só há uma passagem pela montanha. There is only one pass over the mountain.
É verdade que você escalou esta montanha? Is it true that you climbed this mountain?
A cidade fica no pé da montanha. The city is at the foot of the mountain.
Consigo ver o topo da montanha. I can see the top of the mountain.
Eles finalmente alcançaram o topo da montanha. They finally reached the top of the mountain.
Ficamos no topo da montanha. We stood on the top of the mountain.
Se o tempo permitir, vamos ao topo da montanha amanhã. Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
A montanha é famosa em mitos e lendas. The mountain is famous in myth and legend.
O Monte Fuji, a montanha mais alta do Japão, tem 3776 metros de altura. Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!