Примеры употребления "ministro sem pasta" в португальском с переводом на английский

<>
Por favor compre um tubo de pasta de dente. Please buy a tube of toothpaste.
Meu avô não consegue andar sem a sua bengala. My grandfather can't walk without his cane.
Ele tinha a ambição de ser primeiro ministro. He had the ambition to be prime minister.
Em qual pasta salvaste o arquivo? In which folder did you save the file?
Posso fazer isso sem a ajuda dela. I can do it without her help.
O primeiro ministro visitou formalmente a Casa Branca. The prime minister paid a formal visit to the White House.
Eu deixei minha pasta no ônibus. I left my briefcase in the bus.
Não há rosa sem espinhos. There is no rose without a thorn.
O ministro aprovou o plano de construção. The minister approved the building plans.
Ele me deu chá sem açúcar. He gave me tea without sugar.
Não gostei do discurso do Primeiro Ministro. I didn't like the Prime Minister's speech.
Minha vida é vazia sem ele. My life is hollow without him.
Falei eu mesmo com o ministro. I spoke with the minister myself.
Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo. I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.
O primeiro ministro Koizumi não é certamente um homem de sangue frio. Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
Eu corrigi a frase depois de quase um mês sem resposta. I corrected the sentence after almost one month without response.
Informado sobre a segurança deles, o primeiro ministro deu um suspiro de alívio. Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
Nunca te vejo sem pensar na minha mãe. I never see you without thinking of my mother.
O primeiro ministro caiu no Danúbio e se afogou. The prime minister fell into the Danube and drowned.
O ladrão fugiu sem deixar nenhum rastro. The thief fled without leaving any traces.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ