Примеры употребления "mil" в португальском с переводом на английский

<>
показать все
Mais uma vez, mil desculpas. Again, a thousand apologies.
Custará mais de mil ienes. It'll cost over a thousand yen.
A consciência vale por mil testemunhas Conscience serves for a thousand witnesses
Uma imagem vale por mil palavras A picture is worth a thousand words
Paguei dois mil ienes pelo livro. I paid two thousand yen for the book.
O dinheiro soma quase dois mil dólares. The money amounts to almost two thousands dollars.
Os olhos dizem mais que mil palavras. The eyes say more than thousand words.
O livro me custou dois mil ienes. I paid two thousand yen for the book.
Há mais de sete mil línguas no mundo. There are more than seven thousand languages in the world.
Esta escultura tem mais de dois mil anos. This sculpture is more than two thousand years old.
Isso vai custar em torno de 10 mil ienes. This will cost about 10 thousand yen.
Dizem que um olhar vale mais que mil palavras. They say that one look is worth more than thousand words.
Ele teve lucro de dez mil dólares na venda. He made a profit of ten thousand dollars on the sale.
Tom deve a Mary um pouco mais de mil dólares. Tom owes Mary slightly over a thousand dollars.
Mil perdões por eu entrar na sua casa tão tarde. A thousand pardons for coming into your house so late.
Depois dos anos mil torna a água a seu carril A thousand years hence the river will run as it did
O que você faria se você tivesse, por exemplo, dez mil dólares? What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
Ele me deu dez mil ienes. He gave me 10,000 yen.
Eu tenho mil e quinhentas vacas. I have fifteen hundred cows.
Gastei três mil ienes num CD novo. I spent 3,000 yen on a new CD.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ