Примеры употребления "mesa" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все111 table92 другие переводы19
показать все
Tem uma maça na mesa. There is one apple on the desk.
Beleza não bota a mesa Beauty is only skin deep
Há algum livro embaixo da mesa? Are there any books under the desk?
Quem quebrou essa mesa foi Tony. This desk was broken by Tony.
Um livro jaz sobre a mesa. A book is lying on the desk.
Há uma maça sobre a mesa. There is one apple on the desk.
Aquela mesa é pequena demais para Meg. That desk is too small for Meg.
Amigo de mesa não é de firmeza Eaten bread is soon forgotten
Por favor, mova a mesa para a esquerda. Please move the desk to the left.
Como sempre, ele pôs a chave na mesa. He put the key on the desk as usual.
Há uma camada de pó sobre a mesa. Dust covers the desk.
Meu lápis caiu da borda da minha mesa. My pencil fell off the edge of my desk.
Dizer e fazer não comem à mesma mesa Saying and doing are two things
Ele colocou a chave na mesa, como de costume. He put the key on the desk as usual.
Quem come à mesa alheia, mal janta e pior ceia He that waits upon another's trencher, makes many a little dinner
A mesa de diretores vai discutir a proposta na próxima terça. The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
A impressora na mesa de Peter está quebrada e não imprime mais. The printer in Peter's office is broken and doesn't print anymore.
Quando os gatos não estão em casa, os ratos passeiam por cima da mesa When the cat is away, the mice will play
Eu faltei só um dia de trabalho por causa de um resfriado e a minha mesa está com pilhas de papel. I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ