Примеры употребления "mercado à vista" в португальском

<>
Não tenho dinheiro suficiente para comprar o produto à vista. I don't have enough money to pay for the product in cash.
Eu paguei cinquenta por cento à vista pelo carro. I paid fifty percent down for the car.
Eu entendo o seu ponto de vista, mas ainda não estou de acordo. I get your point, but I still don't agree.
O mercado de capitais já não é o mesmo de há uns anos atrás. The capital market is not what it was a few years ago.
A vista é tão linda! The view is so beautiful!
Há um mercado amplo para este produto. There is an ample market for this product.
A ilha, vista de cima, parece-se com o formato de uma pera. The island as seen from above resembles a pear in shape.
O mercado de trabalho não está saturado. The job market is not saturated.
Estou com a vista cansada. My eyes are tired.
A decisão do presidente fez com que o mercado reagisse. The President's decision caused the market to react.
Como a igreja fica no alto da montanha, de lá se tem uma bela vista. Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
Há um grande mercado de café. There is a big market for coffee.
Ela está aberta a pessoas que têm diferentes pontos de vista. She is open to people who have a different point of view.
Eu vi você sabe quem no mercado hoje. I saw you-know-who at the market today.
Vista do espaço, a Terra parece ser bem pequenina. From space, the Earth looks quite small.
Este é o melhor amplificador do mercado. This is the best amplifier on the market.
A casa fica protegida da vista dos outros graças a uma cerca alta. The house is screened from view with a high fence.
Não há mercado para esses produtos no Japão. There is no market for these goods in Japan.
A manipulação do fogo pode ser vista como a maior invenção do homem. Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
"Juma vai ao mercado com Hasani?" "Não. Ele vai sozinho." "Will Juma go to the market with Hasani?" "No, he will go alone."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ