Примеры употребления "mentes" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все88 lie58 mind17 lied13
Os astros insistem em iluminar as mentes ávidas, e são um guia em meio à escuridão. The planets and the stars insist on illuminating eager minds, being a guide among the darkness.
Aquele que mente também rouba. He that will lie, will steal.
Mente sã em corpo são A healthy mind in a healthy body
Ele mentiu a seus pais. He lied to his parents.
Ela pode até mesmo mentir! She can even tell lies!
Suas palavras vieram à mente. His words came to mind.
Tom sabe que Mary mentiu. Tom knows Mary lied.
Ele tem tendência a mentir. He tends to lie.
Você tem algum estilo particular em mente? Do you have any particular style in mind?
Ele mentiu na minha cara. He lied to my face.
O bolo é uma mentira. The cake is a lie.
Você deve manter meu conselho em mente. You must bear my advice in mind.
É claro que ele mentiu. It's obvious that he lied.
A mentira tem perna curta Lies have short legs
Tom sabia que Mary tinha algo em mente. Tom knew that something was on Mary's mind.
Ela mentiu a seus pais. She lied to her parents.
Não contes mentira. Sê honesto. Don't tell a lie. Be honest.
A mente dela estava fechada para a nova ideia. Her mind was barricaded against the new idea.
Eu menti. Por favor me perdoe. I lied. Please forgive.
O amor é uma mentira. Love is a lie.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!