Примеры употребления "mensagem de erro" в португальском с переводом на английский

<>
Eu não sei qual a mensagem de Lost, mas eu sei a do Twitter: todo mundo quer ser importante. I don't know what the message of "Lost" is, but I know what Twitter's is: everyone wants to be important.
Sentimos muito pelo erro dele. We are sorry for his mistake.
Ele enviou uma mensagem por wireless. He sent a message by wireless.
Tom prometeu a si mesmo que nunca cometeria o mesmo erro outra vez. Tom made a promise to himself that he would never make the same mistake again.
Deixe um mensagem para mim, por favor. Leave me a message, please.
Seu melhor professor é seu último erro. Your best teacher is your last mistake.
Você escutou a mensagem dele? Did you hear his message?
Toda opinião é uma mistura de verdade e erro. Every opinion is a mixture of truth and mistakes.
O gerente estava ausente, então eu deixei uma mensagem com sua secretária. The manager was out, so I left a message with his secretary.
Isso é, estritamente falando, um erro. This is, strictly speaking, a mistake.
Ele enviou uma mensagem sem usar fios. He sent a message by wireless.
Eles riram do erro dele. They laughed at his mistake.
Tom tem uma mensagem para Mary. Tom has a message for Mary.
Que erro mais estúpido! What an idiotic mistake!
Posso deixar uma mensagem? Can I leave a message?
Sentimos muito pelo seu erro. We are sorry for his mistake.
Leia a mensagem mais uma vez. Read the message once more.
Se você vir um erro, corrija-o por favor. If you see a mistake, then please correct it.
Há uma mensagem urgente para ti. There is an urgent message for you.
Um erro conhecido é melhor do que um fato desconhecido. A known mistake is better than an unknown truth.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!