Примеры употребления "menos que" в португальском

<>
Uma viagem para Hokkaido não é uma viagem para Hokkaido a menos que você experimente os frutos do mar. A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
O visitante era ninguém menos que o diretor. The visitor was none other than the principal.
Paguei nada menos que uma centena de dólares por esta caneta. I paid no less than a hundred dollars for this pen.
Yoko não teria feito química a menos que precisasse. Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.
Nada menos que 50 passageiros foram mortos. No fewer than 50 passengers were killed.
Haverá desordem a menos que adiramos às regras. There will be chaos unless we all adhere to the rules.
Você não tem de ir dançar a menos que queira. You do not have to go to the dance unless you want to.
A Primeira Lei de Newton diz: "Todo objeto permanece em seu estado de repouso ou movimento uniforme numa reta, a menos que seja obrigado a mudar seu estado por forças impressas a ele." Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it".
As pessoas são geralmente bem céticas em relação às coisas a menos que sejam dadas provas credíveis. People are often quite skeptical about things unless given believable proof.
Você não tem de ir à festa a menos que queira. You don't have to go to the party unless you want to.
A maioria dos grandes descobertas científicas são nada menos que a descoberta do óbvio. Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
Ele não é menos que um gênio. He is no less than a genius.
George não pesa menos do que 70 quilos. George weighs not less than 70 kilograms.
Maria come menos do que a irmã dela. Mary eats less than her sister does.
Os elefantes africanos têm menos pelo que os elefantes asiáticos. African elephants have less hair than Asian elephants.
O homem tem menos bolo que o filho. The man has less cake than his son.
O próximo trem estará menos cheio que este. The next train will be less crowded than this one.
O próximo trem estará menos cheio que este aqui. The next train will be less crowded than this one.
Meu relógio é menos caro do que o seu. My watch is less expensive than yours.
Mary é menos ativa do que a irmã dela. Mary's less active than her sister.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ