Примеры употребления "meia-noite" в португальском с переводом на английский

<>
Uma, duas, meia e já! On your marks, get set, go!
Você tem algum quarto disponível para esta noite? Do you have any rooms left for tonight?
A aula só começa às oito e meia. Class doesn't begin until eight-thirty.
A que horas você toma banho à noite? What time do you take a bath in the evening?
Eram sete e meia. It was seven thirty.
Foi um prazer passar a noite com uma garota inteligente, divertida e bonita como você. It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.
Sua meia está com um buraco do tamanho do mundo. There's a big hole in your sock.
Eu escuto rádio toda noite. I listen to the radio every night.
Estará aqui em meia hora. He will be here in half an hour.
O prisioneiro escapou na calada da noite. The prisoner escaped under cover of night.
A mulher de meia idade continuou a falar alto durante todo a viagem. The middle-aged women kept talking loudly all the way.
Estou planejando estudar à noite. I'm planning to study tonight.
Fizeram-me esperar por mais de meia hora. I was made to wait for over 30 minutes.
Prefiro muitíssimo trabalhar à noite. I much prefer working at night.
A escola começa às oito e meia? Does school start at eight-thirty?
Não pude dormir muito na noite passada. I could not sleep much last night.
Volto às seis e meia. I'll return at 6:30.
Foi uma noite boa e interessante. It was a good and interesting night.
Sua meia está com um buraco grande. There's a big hole in your sock.
Eu vou vê-los esta noite. I'm seeing them tonight.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!