Примеры употребления "mau fé" в португальском с переводом на английский

<>
Tom acha que nada de mau pode lhe acontecer. Tom thinks that nothing bad can happen to him.
Roubar é mau. It is bad to steal.
Não fiquem bêbados e, por favor, parem de soltar esses malditos fogos de artifício ou meu gato muito mau e raivoso vai arranhar todos vocês! Don't get drunk and, please, stop using those fuckin' bangers or my very bad and angry cat will scratch you all!
O avião atrasou-se três horas devido ao mau tempo. The plane was three hours late due to bad weather.
José mostrou ser uma pessoa de mau caráter. José showed himself to be a person of bad character.
Por causa do mau tempo, o voo estava atrasado. Due to bad weather, the plane was late.
Tom tem mau hálito. Tom has bad breath.
Ele é um mau mentiroso. He's a bad liar.
Ter ferros demais no forno resulta num mau acabamento. Too many irons in the fire result in bad workmanship.
Você deu um mau exemplo. You've set a bad example.
O mau tempo afetou sua saúde. The bad weather affected his health.
Tenho de parar com isso. É um mau hábito. I have to stop that. It's a bad habit.
A manutenção é necessária quando o aparelho foi danificado de alguma forma, como cabo de alimentação ou plugue danificado, líquido derramado, queda de objetos dentro do equipamento, exposição à chuva ou umidade, mau funcionamento ou queda. Service is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, this apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
Seu mau comportamento me deixa nervoso. His rude behavior makes me angry.
Você é um mau mentiroso. You're a bad liar.
Não seja mau. Don't be evil.
Ele é um mau condutor. He is a bad driver.
Uma vez que criado um mau hábito, você não consegue se livrar dele tão facilmente. Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
Sou eu que estou mau. It is I that am bad.
O bebê está de mau humor porque seus dentes estão nascendo. The baby is cranky because it's teething.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!