Примеры употребления "mas" в португальском с переводом "bad"

<>
Já era ruim o bastante que ele normalmente chegasse atrasado ao serviço, mas vir trabalhar bêbado foi a última gota d'água, e vou ter de demiti-lo. It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.
Antes só que mal acompanhado Better alone than in bad company
Não há mal sem bem Nothing so bad as not to be good for something
De mau pagador, em farelos From a bad paymaster, get what you can
Ele é um mau mentiroso. He's a bad liar.
Você deu um mau exemplo. You've set a bad example.
Você é um mau mentiroso. You're a bad liar.
Ele é um mau condutor. He is a bad driver.
Sou eu que estou mau. It is I that am bad.
Não seja um menino mau. Don't be a bad boy.
Ele tem um mau coração. He has a bad heart.
Ao mau bácoro, boa lande The worst pig often gets the best pear
Ele tem um mau temperamento. He has a bad temper.
Ele está de mau humor. He is in a bad mood.
Tive maus resultados este ano. I had bad results this year.
Ela é uma mentirosa. She's a bad liar.
Tenho más notícias para você. I have bad news for you.
Tenho más notícias para vocês. I have bad news for you.
Não ande em más companhias. Don't keep bad company.
A pior parte já passou. The worst is over.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!