Примеры употребления "maria fumaça" в португальском

<>
Farei um bolo para o aniversário de Maria. I'm going to make a cake for Mary's birthday.
Não conseguia respirar por causa da fumaça. I was unable to breathe because of the smoke.
O marido de Maria não a culpa pelos problemas dele. Mary's husband doesn't blame her for his problems.
Antigamente eles se comunicavam com sinais de fumaça. In the early days people communicated by smoke signals.
Maria atua na área de psiquiatria. Maria works in the field of psychiatry.
Ninguém pode negar o fato de que não há fumaça sem fogo. No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
Maria foi escolhida dentre 500 candidatos. Mary was chosen from among 500 applicants.
Onde há fumaça há fogo. There is no smoke without fire.
Tom disse à Maria que ela não vá. Tom told Mary not to go.
Até agora, quando você pensava numa cidade, pensava em ruas cheias de gente, dificuldades para estacionar, congestionamentos de trânsito, filas, barulho e fumaça. Before now, when you thought of a city, you thought of crowded streets, parking problems, traffic jams, queues, noise and fumes.
Tom não sabe por que Maria não come carne. Tom doesn't know why Mary doesn't eat meat.
Olhem essa fumaça. Look at that smoke.
A pergunta de Tom pegou Maria completamente de surpresa. Tom's question caught Mary completely off-guard.
Fumaça negra saiu da chaminé Black smoke came out of the chimney.
Maria tem aulas de piano uma vez por semana. Maria takes piano lessons once a week.
Não tem fumaça sem fogo. There's no smoke without fire.
João e Maria se amavam. John and Mary loved each other.
A fumaça saiu pela chaminé. The smoke went upward through the chimney.
A pergunta de Tom pegou Maria completamente desprevenida. Tom's question caught Mary completely off-guard.
Não exponha o console a poeira, fumaça ou vapor. Do not expose the console to dust, smoke or steam.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ