Примеры употребления "marcha atrás" в португальском с переводом на английский

<>
Ela não é mais o que era há cinco anos atrás. She is no longer what she was five years ago.
Tem uma cabana atrás da nossa casa. There is a hut at the back of our house.
Eu nasci há vinte anos atrás. I was born 20 years ago.
Meu avô geralmente não se lembra do que aconteceu ontem, mas pode descrever em detalhes o que aconteceu quarenta anos atrás. My grandfather often doesn't remember what happened yesterday but can describe in detail what happened forty years ago.
Sua família imigrou da sua pátria mãe para o Brasil há 40 anos atrás. His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
O cometa deixa um rastro de luz atrás de si enquanto se move. The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
Ele se escondeu atrás do carro preto. He hid behind the black car.
"Eu a vi cinco dias atrás", ele disse. "I saw her five days ago", he said.
Há um jardim enorme atrás da casa dele. There is a large garden at the back of his house.
Papai veio para casa mais ou menos há dez minutos atrás. Father came home about ten minutes ago.
Olhe atrás de você. Look behind you.
Ele se escondeu atrás da porta. He hid himself behind the door.
Feche a porta atrás de você. Close the door behind you.
Foi a cinco anos atrás que eu me formei na faculdade. It was five years ago that I graduated from college.
Eu parei de fumar há dois anos atrás. I quit smoking two years ago.
Há evidências de que a água era abundante em Marte eras atrás. There is evidence that water was abundant on Mars eons ago.
Há muito tempo atrás havia uma ponte aqui. A long time ago, there was a bridge here.
A lua está atrás das nuvens. The moon is behind the clouds.
Tom estacionou atrás de casa. Tom parked behind his house.
O mercado de capitais já não é o mesmo de há uns anos atrás. The capital market is not what it was a few years ago.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!