Примеры употребления "mal" в португальском

<>
показать все
Antes só que mal acompanhado Better alone than in bad company
O mal às vezes vence. Evil sometimes wins.
Ele mal pode falar um pouco de inglês. He can hardly speak any English.
Eu devo ter me expressado mal. I must have expressed myself badly.
Iremos aí buscar-vos mal o vento abrande. We'll be down to get you as soon as the winds let up.
Comer demais faz mal à saúde. Eating too much is bad for the health.
A pobreza é a raiz de todo o mal. Poverty is the root of all evil.
Eu estou tão cansado que mal posso andar. I am so tired that I can hardly walk.
Seria injusto se o tratássemos tão mal. It would be unfair if we treated him so badly.
Eu me sinto mal por ele. I feel bad for him.
Não se nasce com o mal; este é aprendido. You're not born evil; you learn how to be evil.
A água mal tinha fervido quando ela colocou os ingredientes. The water hardly began to boil when she added the ingredients.
Não fale mal dele na sua ausência. Don't speak badly of him in his absence.
Um mal trabalhador reclama de suas ferramentas. A bad workman complains of his tools.
A falta de dinheiro é a raiz de todo mal. The lack of money is the root of all evil.
Eu mal tinha sentado no banco, quando eu achei que tinha acabado de ser pintado. I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.
Eu me sinto mal por esse cara. I feel bad for that guy.
É mal educação comer em trens e ônibus no Japão. It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
Eu não sabia que você estava se sentindo tão mal. I wasn't aware that you were feeling that bad.
À medida que o clima foi esfriando, ele foi de mal a pior. As the weather became colder, he went from bad to worse.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ