Примеры употребления "maior parte" в португальском с переводом "most"

<>
показать все
Os participantes eram, em sua maior parte, mulheres. The participants were for the most part women.
A maior parte da floresta amazônica permanece intacta. Most of the Amazon jungle is still wild.
O que enfermeiros fazem a maior parte do tempo? What do nurses spend most of their time doing?
Eu acho que a maior parte deles foi para casa. I guess most of them went home.
Você passa a maior parte do tempo fazendo qual atividade? What activity do you spend most of your time doing?
Ela gasta a maior parte do seu dinheiro em roupas. She spends most of her money on clothes.
Você passa a maior parte do seu tempo fazendo o quê? What do you spend most of your time doing?
Informações nutricionais estão disponíveis na maior parte das embalagens de alimentos. Information about nutrition is available on most packaged foods.
A maior parte dos jovens adultos gostam de sair à note. Most young adults enjoy going out at night.
A maior parte do que você aprende pode ser tirada de livros. Most of what you learn can be got out of books.
O Japão importa a maior parte dos recursos energéticos de que precisa. Japan imports most of the energy resources it needs.
Você pode usar a língua inglesa na maior parte dos hotéis do mundo. You can use English at most hotels around the world.
Você passa a maior parte do seu tempo no computador fazendo o que? What do you spend most of your time on the computer doing?
A escola é onde passamos a maior parte do nosso tempo todos os dias. School is where we spend most of our time every day.
Até recentemente, a maior parte das coisas de que nós precisávamos eram feitas à mão. Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.
A Coreia do Norte foi tratada como um pária durante a maior parte de sua existência. North Korea has been treated as a pariah state for most of its existence.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ