Примеры употребления "música erudita" в португальском с переводом на английский

<>
Não consigo me lembrar da melodia daquela música. I can't remember the melody of that song.
Quando ouço essa música, eu penso nela. When I hear this song, I think of her.
Nós estudamos música. We study music.
Ela gosta de escutar música. She likes to listen to music.
Dedico esta música a você. I dedicate this song to you.
Quero dedicar esta música a ele. I want to dedicate this song to him.
Bach conseguiu transformar a música em melancolia pura. Bach could transform music into pure melancholy.
Essa música sempre me lembra da minha infância. That song always reminds me of my childhood.
Gostaria de ir à Áustria para estudar música. I would like to go to Austria in order to study music.
Eu vim para esse país com o propósito de estudar música. I came to this country for the purpose of studying music.
Todos gostam de música. Everybody loves music.
A música é a sua paixão. Music is his passion.
Se você olhar a letra da música, ela não significa muita coisa. If you look at the lyrics, they don't really mean much.
E eles continuarão a influenciar o mundo através de sua emocionante literatura, filmes e música. And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
Música é a melhor das artes. Music is the greatest of the arts.
Não conseguia lembrar o nome daquela música. I couldn't remember the title of that song.
Jane pode cantar uma parte da música japonesa. Jane can sing some Japanese songs.
John é louco por música pop. John is mad about pop music.
Ele gosta muito mesmo de música. He really likes music a lot.
Eu adoro esta música. I love this song.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!