Примеры употребления "mão na bola" в португальском

<>
José não sabe jogar futebol; tropeça na bola e se confunde todo. Joseph can't play soccer. He trips on the ball and mixes everything up.
Ele pôs a mão para cima para pegar a bola. He put up his hand to catch the ball.
Tom pegou a bola com sua mão direita. Tom caught the ball with his right hand.
O rapaz está ansioso por uma nova bola de futebol. The boy is anxious for a new soccer ball.
Ela tem flores na mão. She has flowers in her hand.
As bolas prateadas estão em volta da bola vermelha. The silver balls are around the red ball.
O vento soprou o guarda-chuva da mão dela. The wind blew the umbrella out of her hand.
A bola acertou no olho dela. The ball hit her in the eye.
Você precisa ajoelhar-se aos meus pés, beijar a minha mão e jurar que sou um anjo. You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.
Passa a bola para mim! Give me the ball!
Mais vale um pássaro na mão que dois voando. A bird in the hand is worth two in the bush.
É difícil equilibrar uma bola no nariz. It's difficult to balance a ball on your nose.
Ela está com uma flor na mão dela. She has a flower in her hand.
Ele está com a bola. He got the ball.
Ele levantou a mão para fazer uma pergunta. He raised his hand to ask a question.
Segure a bola com as duas mãos. Hold the ball with both hands.
Este suéter é feito à mão. This sweater is made by hand.
Jogam bola no parque toda tarde. They play ball in the park every afternoon.
Você está segurando minha mão naquela foto. You are holding my hand in that picture.
Eu pedi ao menino que jogasse a bola de volta. I asked the boy to throw the ball back.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ