Примеры употребления "mão na bola" в португальском с переводом на английский

<>
José não sabe jogar futebol; tropeça na bola e se confunde todo. Joseph can't play soccer. He trips on the ball and mixes everything up.
Ele pôs a mão para cima para pegar a bola. He put up his hand to catch the ball.
Tom pegou a bola com sua mão direita. Tom caught the ball with his right hand.
O rapaz está ansioso por uma nova bola de futebol. The boy is anxious for a new soccer ball.
Ela tem flores na mão. She has flowers in her hand.
As bolas prateadas estão em volta da bola vermelha. The silver balls are around the red ball.
O vento soprou o guarda-chuva da mão dela. The wind blew the umbrella out of her hand.
A bola acertou no olho dela. The ball hit her in the eye.
Você precisa ajoelhar-se aos meus pés, beijar a minha mão e jurar que sou um anjo. You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.
Passa a bola para mim! Give me the ball!
Mais vale um pássaro na mão que dois voando. A bird in the hand is worth two in the bush.
É difícil equilibrar uma bola no nariz. It's difficult to balance a ball on your nose.
Ela está com uma flor na mão dela. She has a flower in her hand.
Ele está com a bola. He got the ball.
Ele levantou a mão para fazer uma pergunta. He raised his hand to ask a question.
Segure a bola com as duas mãos. Hold the ball with both hands.
Este suéter é feito à mão. This sweater is made by hand.
Jogam bola no parque toda tarde. They play ball in the park every afternoon.
Você está segurando minha mão naquela foto. You are holding my hand in that picture.
Eu pedi ao menino que jogasse a bola de volta. I asked the boy to throw the ball back.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!