Примеры употребления "mães" в португальском с переводом "mother"

<>
Переводы: все186 mother185 mum1
показать все
Amanhã é dia das mães. Tomorrow is Mother's Day.
O número de mulheres que se tornam mães é pequeno. The number of women who becomes mothers is small.
Celebram o Dia das Mães no seu país de origem? Do they celebrate Mother's Day in your native country?
Minha mãe estava em prantos. My mother was in tears.
Estamos consolando a mãe dele. We are consoling his mother.
Minha mãe me disse: "Estude." My mother said to me, "Study."
Minha mãe estava em lágrimas. My mother was in tears.
Elas fazem perguntas à mãe. They ask questions to their mothers.
Minha mãe cortou o bolo. My mother cut the cake.
Ela mandou flores à mãe. He sent flowers to his mother.
Deve-se amar a mãe. One should love his mother.
Minha mãe cozinhou dez ovos. My mother has cooked ten eggs.
A mãe dele tinha razão. His mother was right.
A mãe acorda sua filha. The mother wakes up her daughter.
Você matou a minha mãe. You killed my mother.
A mãe dele estava certa. His mother was right.
Mas sua mãe também vai. But your mother is going too.
Minha mãe faz um bolo. My mother makes a cake.
A Mãe Natureza é generosa. Mother Nature is generous.
Ela telefonou para sua mãe. She called up her mother on the phone.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ