Примеры употребления "logo" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все68 soon49 shortly1 другие переводы18
Venha logo de uma vez. Come at once.
Eu não penso, logo não existo. I don't think, therefore I am not.
Vá com calma e melhore logo. Take it easy and get well.
Quem dá logo dá duas vezes He that gives quickly, gives twice
É logo ali, virando a esquina. It's just around the corner.
Mulher, vento e ventura logo se muda A woman's mind and winter wind change oft
logo, se não vai se atrasar. Go at once, otherwise you will be late.
Veja aquelas nuvens negras. Logo irá chover. Look at those black clouds. It is going to rain.
Com este despacho ele logo partiu para a Índia. With these orders, he left for India right away.
Ele começou a chorar logo que ouviu a notícia. He started crying right after hearing the news.
Quando te derem o porquinho, vem logo com o baracinho When the pig if offered, hold up the poke
Se te derem o porquinho, vem logo com o baracinho When the pig is proffered, hold up the poke
Como me cresceram os favores, logo me recresceram as dores Great honours are great burdens
"Já estou indo... até logo!" "É melhor eu ir também." "I'll be on my way, then. See you later!" "I guess I'd better go, too."
Logo que saí da loja, dei com o meu professor. I had no sooner left the shop than I met my teacher.
Logo atrás vinha outro riquexó a toda velocidade, decidido a ultrapassar. Right behind another rickshaw came at full speed, ready to pass.
Eu nunca estudei filosofia científica, logo eu também não li sobre Caveilles. I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either.
Receberá um e-mail de confirmação logo que a sua conta tiver sido activada por um administrador. You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!