Примеры употребления "lobo solitário" в португальском с переводом на английский

<>
Um lobo não pode ser domesticado. A wolf cannot be tamed.
Tom é moço tímido e solitário. Tom is a shy and lonely boy.
Conheci um lobo num sonho. I met a wolf in a dream.
Embora ele tenha muitos amigos, ele é um solitário. Although he has many friends, he is lonely.
Um dia ela encontrou um lobo no bosque. One day she met a wolf in the woods.
Tom é um garoto tímido e solitário. Tom is a shy and lonely boy.
Você já viu um lobo? Have you ever seen a wolf?
Sou um homem solitário. I am a lonely man.
Ele é um lobo em pele de cordeiro. He is a wolf in sheep's clothing.
Tom é um menino tímido e solitário. Tom is a shy and lonely boy.
E assim o Lobo Mau soprou e bufou, e derrubou a etiqueta que requeria a verificação de um nativo. And so the Big Bad Wolf huffed, and he puffed, and he blew down the tag that demanded a native check.
Um veleiro solitário está navegando contra o vento. A lone sailboat is sailing against the wind.
Só porque eu sou um lobo todo mundo pensa que eu sou o cara mau. Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.
Tom é um rapaz tímido e solitário. Tom is a shy and lonely boy.
O lobo muda o pelo, mas não o vezo The wolf may lose his teeth, but never his nature
Senti-me solitário sem ela. I felt lonely without her.
O lobo perde o pêlo, mas não perde o vício A leopard cannot change his spots
O Solitário George, a última tartaruga de sua espécie, morreu por causas desconhecidas. Lonesome George, the last remaining tortoise of his kind, died of unknown causes.
Quem se faz de ovelha, o lobo o come He that makes himself a sheep, shall be eaten by the wolf
Enquanto os cães brigam, o lobo leva a ovelha He who hesitates is lost
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!