Примеры употребления "lobo individual" в португальском с переводом на английский

<>
Gostaria de reservar um quarto individual para o dia 3 de junho. I'd like to reserve a single room on June 3.
Um lobo não pode ser domesticado. A wolf cannot be tamed.
A liberdade individual é a alma da democracia. Individual freedom is the soul of democracy.
Conheci um lobo num sonho. I met a wolf in a dream.
Um dia ela encontrou um lobo no bosque. One day she met a wolf in the woods.
Você já viu um lobo? Have you ever seen a wolf?
Ele é um lobo em pele de cordeiro. He is a wolf in sheep's clothing.
E assim o Lobo Mau soprou e bufou, e derrubou a etiqueta que requeria a verificação de um nativo. And so the Big Bad Wolf huffed, and he puffed, and he blew down the tag that demanded a native check.
Só porque eu sou um lobo todo mundo pensa que eu sou o cara mau. Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.
O lobo muda o pelo, mas não o vezo The wolf may lose his teeth, but never his nature
O lobo perde o pêlo, mas não perde o vício A leopard cannot change his spots
Quem se faz de ovelha, o lobo o come He that makes himself a sheep, shall be eaten by the wolf
Enquanto os cães brigam, o lobo leva a ovelha He who hesitates is lost
O lobo muda de pele, mas não muda de ação The wolf changes his fur, but not his nature
Enquanto mija o cão, vai-se o lobo Two dogs fight for a bone and a third runs away with it
Do contado come o lobo The wolf eats often of the sheep that have been told
A fome faz sair o lobo do mato Hunger fetches the wolf out of the woods
O homem é o lobo do homem Man is a wolf to man
Asno de muitos o lobo come Too many cooks spoil the broth
Quando o lobo come outro, fome há no souto It's a hard winter, when one wolf eats another
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ