Примеры употребления "lindo" в португальском с переводом на английский

<>
De qualquer forma, por favor pare de usar "lindo" ao descrever um homem. In any case please stop using "pretty" when describing a man.
Esta garota tem um rosto lindo. Meu coração se derrete ao olhar para ela. This girl has a pretty face. My heart melts from looking at it.
Que linda é esta flor! How pretty is this flower!
Que olhos lindos que ela tem! What lovely eyes she has!
O bebê tem lindos dedinhos. The baby has pretty little fingers.
Sabia que você tem lindos olhos? You have lovely eyes, don't you?
Ouço dizer que Nancy é muito linda. I hear that Nancy is very pretty.
Ele disse: "Que linda garota é ela!". He said. "What a pretty girl she is!"
Certa manhã ele viu uma linda garota. One morning he saw a pretty girl.
A filha dele se tornou uma linda mulher. His daughter has become a pretty woman.
Que pôr-do-sol lindo. What a beautiful sunset.
Eu acho lindo o seu sorriso. I think she has a beautiful smile.
Ela nos mostrou um lindo chapéu. She showed us a beautiful hat.
Você já viu um poente tão lindo? Have you ever seen such a beautiful sunset?
Ninguém canta tão lindo no chuveiro como Anna! Nobody sings as beautifully in the shower as Anna!
É claro que você tem um lindo jardim! You sure have a beautiful garden!
Você já viu o Monte Fuji? É indescritivelmente lindo. Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
Este é o país mais lindo que eu já visitei. This is the most beautiful country I have ever visited.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!