Примеры употребления "linda" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все29 pretty8 lovely2 другие переводы19
A vista é tão linda! The view is so beautiful!
Que linda bebê! Posso segurá-la? What a cute baby! May I hold her?
Mary é uma menina muito linda. Mary is a very beautiful girl.
Nunca vi uma flor tão linda. I've never seen such a beautiful flower.
Você está tão linda nesse vestido. You’re so beautiful in that dress.
Você é tão linda nesse vestido. You’re so beautiful in that dress.
O desenho foi colocado numa linda moldura. The drawing was mounted in a fancy frame.
Esta flor é tão linda como essa. This flower is as beautiful as that one.
A propósito, eu te acho realmente linda. By the way, I think you're really nice.
Minha irmã me fez uma linda boneca. My sister made me a beautiful doll.
Ela parecia mais linda do que nunca. She looked more beautiful than ever.
Sua filha se tornou uma linda mulher. Her daughter has become a beautiful woman.
A casa que Tom construiu é realmente linda. The house that Tom built is really nice.
Minha irmã fez uma linda boneca para mim. My sister made me a beautiful doll.
Havia uma linda mulher com cabelo preto no parque. There was a beautiful woman with black hair in the park.
Semana passada ela deu à luz uma linda menina. Last week she gave birth to a beautiful baby girl.
Um dia, esta lagarta se transformará numa linda borboleta. One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.
Ela cantava uma linda canção enquanto penteava os cabelos no rochedo. She sang a sweet song as she combed her hair on the rock.
Minha tia, que vive em Tóquio, mandou-me uma linda blusa. My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!