Примеры употребления "liga" в португальском с переводом на английский

<>
Me liga hoje à noite. Call me this evening.
Você liga o ar condicionado, por favor? Would you please turn on the air conditioner?
Assim que ela ficar pronta, me liga. As soon as she is ready, give me a call.
Ela me liga de vez em quando. She calls on me from time to time.
Liga para mim se precisar de ajuda. Give me a call if you need help.
A que horas você liga para sua esposa? What time do you call your wife?
Você me liga hoje à noite, por favor? Will you please call me this evening?
Roy aparenta ficar feliz quando a sua namorada lhe liga. Roy looks happy when his girlfriend calls him.
Por favor, ligue para ele. Please call him up.
Por favor, ligue a TV. Please turn on the TV.
Em uma emergência, ligue 119. In case of emergency, call 119.
Por favor ligue o rádio. Please turn on the radio.
Ligue para o Tom imediatamente. Call up Tom right away.
Ligue a televisão por favor. Please turn on the TV.
Ligue para o meu marido! Call my husband!
Eu liguei o rádio para escutar as notícias. I turned on the radio to listen to the news.
Me ligue mais tarde, certo? Give me a call later, OK?
Eu acho que é hora de eu ligar o rádio. I think it's time for me to turn on the radio.
Quando eu posso te ligar? When can I call you?
Eu não estou com vontade de fazer alguma coisa, e eu não vou levantar para ligar o ventilador. I don't feel like doing anything, and I'm not getting up to turn on the fan.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!