Примеры употребления "lembravam" в португальском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все94 remember84 remind8 recall2

As pedras dessa praia me lembravam aqueles dias de verão em que Laura e eu brincávamos na areia até o anoitecer. The rocks on this beach remind me of those summer days when Laura and I played in the sand until nightfall.

Vocês se lembram de mim? Do you remember me?

Seus olhos me lembram estrelas. Your eyes remind me of stars.

Eu me lembro cada vez menos da minha infância. I recall less and less of my childhood.

Elas se lembram de mim? Do they remember me?

Ela o lembra de sua mãe. She reminds him of his mother.

Eu lembro que me senti tão bem naquela época. I recall feeling so good at that time.

Eles se lembram de mim? Do they remember me?

Bob a lembra: "6 pence por segundo". "Six pence per second," Bob reminds her.

Estou começando a me lembrar. I am beginning to remember it.

Ela o lembrou de ir ao banco. She reminded him to go to the bank.

Sempre me lembrarei deste incidente. I'll remember this incident forever.

Essa música sempre me lembra da minha infância. That song always reminds me of my childhood.

Eu me lembro de tudo. I remember everything.

Essa imagem me lembra de quando eu era estudante. This picture reminds me of when I was a student.

Eu lembro de vê-la. I remember seeing her.

Ele lhe deu um presente que a lembraria dos dias felizes que vivenciaram juntos. He gave her a gift that would remind her of the happy days they experienced together.

Eu me lembro daquela risada. I remember that laugh.

Eu lembro como ele era. I remember how he used to be.

Ela nem se lembra de mim. She doesn't even remember me.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ