Примеры употребления "lançamento nos livros contábeis" в португальском с переводом на английский

<>
Não escreva nos livros da biblioteca. Don't write in library books.
Você não deveria escrever nos livros da biblioteca. You shouldn't write in library books.
Se ele soubesse a verdade, iria nos contar. If he knew the truth, he would tell us.
Ele atingiu um lançamento de setenta metros. He achieved a throw of seventy meters.
Limpe a prateleira e você poderá pôr os livros lá. Clear off the shelf, and you can put your books there.
Até onde eu me lembro, nos encontramos pela última vez há três anos. As far as I can remember, it was three years ago that we last met.
Tudo o que eu tenho são livros. All I have is books.
Vamos nos reunir amanhã. Let's get together tomorrow.
Eu li muitos tipos de livros. I've read many kinds of books.
As vacas nos dão leite. Cows give us milk.
Você tem muitos livros. You have many books.
Nós nos divertimos nadando. We enjoyed swimming.
Eles emprestam livros da biblioteca dos professores. They borrow books from the teachers' library.
Nos encontramos amanhã? We're meeting up tomorrow?
Você não deveria escrever em livros da biblioteca. You shouldn't write in library books.
Ele é amigável conosco e quer nos ajudar. He is friendly to us and wants our help.
Meu pai tem um monte de livros. My dad owns a lot of books.
O ato conhecido como terrorismo, que nos arranca em um instante nossos dias pacíficos de felicidade, certamente merece ser chamado de um inimigo de toda a humanidade. The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
Devolveste os livros? Did you take back the books?
A beleza está nos olhos de quem a vê. Beauty lies in the eyes of the one who sees.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!