Примеры употребления "laços de família" в португальском с переводом на английский

<>
Onde está a sua família? Where is his family?
Minha família vai bem, obrigado. My family is fine, thanks.
Como está a sua família? How is the family doing?
Eu tirei uma foto da minha família. I took a picture of my family.
Você já jantou com a sua família? Have you ever had dinner with your family?
Nós somos o que chamam coloquialmente de uma família de mãe solteira. Eu nunca vi o rosto do meu pai. We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
Não posso mandar dinheiro para a minha família. Não tenho um emprego. I cannot send money to my family. I don't have a job.
Tenho de ir ao aeroporto para me encontrar com a minha família. I have to go to the airport to meet my family.
Alguém da sua família já foi preso? Has anyone in your family ever been arrested?
Sua família imigrou da sua pátria mãe para o Brasil há 40 anos atrás. His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
O rei e sua família vivem no palácio real. The king and his family live in the royal palace.
Nossa família consiste em cinco membros. Our family consists of five members.
Sua família aumentou consideravelmente desde a minha última viagem. Your family has considerably increased since my last voyage.
Você já almoçou com a sua família? Have you ever had dinner with your family?
Mesmo sendo tão jovem, ele tem uma grande família para sustentar. Young as he is, he has a large family to provide for.
Ela gosta de cozinhar para a família. She likes cooking for her family.
Eu descendo de uma família abençoada. I am descended from a graceful family.
Somos praticamente da mesma família. We're practically family.
Quero formar uma família. I want to raise a family.
Gostaria de sentar junto com a minha família. I'd like to sit with my family.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!