Примеры употребления "junto com" в португальском с переводом на английский

<>
Ele enviou flores para ela, junto com um belo cartão. He sent her some flowers, along with a pretty card.
Gostaria de sentar junto com a minha família. I'd like to sit with my family.
Ele está se mudando junto com sua namorada. He's moving in with his girlfriend.
Quando eu morrer, quero ser enterrado junto com ela. When I die, I want to be buried next to her.
Eu me aqueci junto ao fogo. I warmed myself at the fire.
Ele a presenteou com uma boneca. He presented her with a doll.
Uma multidão se reuniu junto ao incêndio. A big crowd gathered at the scene of the fire.
Estou tentando fazer contato com a irmã dela. I'm trying to get in touch with her sister.
Ele sentou-se lendo junto a sua esposa costurando à fogueira. He sat reading with his wife sewing by the fire.
Estou preocupado com os resultados do exame. I'm concerned about the result of the exam.
Você quer vir junto? Would you like to come along?
O Brasil supre o mundo com grãos de café de qualidade. Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
Você se importa se eu for junto? Would you mind if I came along?
Eu discuti com Tom sobre o uso da maconha. I had an argument with Tom about the use of marijuana.
Ele sentou-se lendo junto a sua esposa costurando à lareira. He sat reading with his wife sewing by the fire.
Ele misturou açúcar com leite. He mixed sugar with milk.
Estou me aquecendo junto à lareira. I am warming myself by the fireplace.
Meus pais consentiram que eu me casasse com a Mary. My parents approved of my marrying Mary.
Sentamo-nos junto a uma fogueira. We sat over a fire.
Ela refrescou sua memória com a foto. She refreshed her memory with the photo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!