Примеры употребления "jogo sujo" в португальском с переводом на английский

<>
Nós perdemos o jogo. We lost the game.
Eu vi um cachorro sujo entrar no jardim. I saw a dirty dog enter the garden.
As entradas para o jogo de hoje venderam como água. Tickets for today's game sold like hot cakes.
Traga-me um prato limpo e leve o sujo. Bring me a clean plate and take the dirty one away.
Tom desafiou Mary a um jogo de xadrez. Tom challenged Mary to a game of chess.
Traz-me um prato limpo e leva embora o sujo. Bring me a clean plate and take the dirty one away.
Eu jogo muito vôlei. I play volleyball a lot.
Não posso esfregar este piso. Está sujo demais. I cannot mop this floor. It's too dirty.
Aquele jogo é fácil, depois que você aprende as regras básicas. That game is easy, once you learn the basic rules.
É trabalho sujo. It's dirty work.
"Quantas vezes por semana você joga tênis?" "Eu jogo tênis três vezes por semana". "How many times a week do you play tennis?" "I play tennis three times a week."
Casa suja, chão sujo. Dirty house, dirty floor.
Se amanhã chover, o jogo de beisebol será adiado. If it rains tomorrow, the baseball game will be put off.
É trabalho sujo, mas alguém tem de fazê-lo. It's dirty work, but someone has to do it.
Qual é o teu jogo favorito? What's your favorite game?
Porque está sujo e molhado. Because he is dirty and wet.
Odeio parar um jogo por minhas refeições. I hate to stop a game for my meals.
Qual é o seu jogo de código aberto favorito? What's your favorite open source game?
Sem humildade, a coragem é um jogo perigoso. Without humility, courage is a dangerous game.
Não importa qual time vença o jogo. It doesn't matter which team wins the game.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!