Примеры употребления "joão ninguém" в португальском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

João diz que quando morrer não quer que ninguém chore por ele. John says when he dies he doesn't want anyone to cry for him.

João tem um Ford de Bigode. John has a Tin Lizzie.

Ninguém acredita nela. No one believes her.

O João é o meu melhor amigo. John is my best friend.

Ninguém veio. Nobody came.

Tom não gosta da maneira com que Maria trata João. Tom doesn't like the way Mary treats John.

"Ninguém sabe", disse o doutor. "Nobody knows that," said the doctor.

João, que é o mais novo numa família de sete, é o favorito de seus pais. John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.

Ninguém estava escutando o discurso. Nobody was listening to the speech.

João se levantou muito antes do que de costume. John got up much earlier than usual.

Ela chorou e chorou, mas ninguém veio consolá-la. She cried and cried, but nobody came to comfort her.

Meu nome é João. My name in John.

Ninguém além de você sabe fazer uma salada tão gostosa. No one other than you knows how to make such a tasty salad.

João nasceu num hospital e morreu num hospital. John was born in a hospital and he died in a hospital.

Não quero servir de instrumento a ninguém. I don't want to be made a cat's paw.

João diz que quer morrer no mesmo lugar em que nasceu. John says he wants to die in the same place he was born.

Ninguém faz melhor. Nobody does it better.

Nosso cachorro, que se chama João, late para qualquer pessoa. Our dog, which is named John, barks at anybody.

Ninguém pode entender a tua carta. No one can understand your letter.

João disse: "Gente, vamos fazer uma pausa." John said, "Hey guys, let's take a break."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ