Примеры употребления "isso" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все497 that232 другие переводы265
Isso para mim é grego I cannot make either head or tail of it
Pergunte a ele sobre isso. Ask him about it.
É quase impossível fazer isso. It is next to impossible to carry it out.
Não tenho tempo para isso. I don't have time for this.
Tom não vai fazer isso. Tom is not going to do it.
Eu não te disse isso? Didn't I tell you so?
Que ele pague por isso. Let him pay for it.
Ele não concordou com isso. He did not agree with it.
Isso nunca vai ter fim. This is never going to end.
Dói tanto. Pare com isso! It's so painful. Stop it!
Não é isso que queremos. This is not what we want.
Por que eu fiz isso? Why have I done it?
Por que você acha isso? Why do you think so?
O que isso lhe parece? What does this look like to you?
Isso não te interessa, mesmo. This really doesn't concern you.
Eu vou te dar isso. I will give it to you.
Você não pode perder isso. You ought not to miss it.
Você está fazendo isso errado. You are doing it in the wrong way.
Não se preocupe com isso. No, don't worry about it.
Isso tem cheiro de quê? What does this smell like?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!