Примеры употребления "ir" в португальском с переводом на английский

<>
Posso ir à escola a pé em 10 minutos. I can walk to school in 10 minutes.
Como não havia táxis, tive de ir para casa a pé. Since there was no taxi, I had to walk home.
Eu tenho muita bagagem, então eu não posso ir para casa a pé. I have a lot of baggage, so I can't walk home.
Não ouvi Tom ir embora. I didn't hear Tom leave.
Gostaria de ir te ver. I would like to come and see you.
Estou impaciente de ir à festa. I'm looking forward to the party.
Era o momento de ir embora. It was time to leave.
Estou querendo ir para a reunião. I am willing to attend the meeting.
É melhor eu ir logo dormir. I'd better get to bed soon.
Quando viajo, prefiro ir de avião. Whenever I travel, I prefer to fly.
Eu não consigo ir mais longe. I can't walk any farther.
Estão saindo para ir à igreja agora. They're leaving for the church now.
Não posso ir na semana que vem. I cannot come next week.
Quanto tempo leva para ir a pé? How long does it take on foot?
Se quiserem ir embora, então vão agora! If you want to leave, then leave now!
Por que você quer ir embora hoje? Why do you want to leave today?
Se quiser ir embora, então vá agora! If you want to leave, then leave now!
Não se deve ir contra a corrente No striving against the stream
Se quiseres ir embora, então vai agora! If you want to leave, then leave now!
Quero te ver antes de ir embora. I would like to see you before I leave.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!