Примеры употребления "ir-se na conversa" в португальском

<>
Feche a porta antes de ir se deitar. Close the door before going to bed.
Eu não quero ir se você não for comigo. I don't want to go if you don't go with me.
Tom pode ir se quiser. Tom can go if he wants to.
Você pode ir se já estiver de volta às cinco horas. If you come back by five, you may go.
Conversa com o Tom. Talk to Tom.
Eu tive uma conversa interessante com minha vizinha. I had an interesting conversation with my neighbor.
Tom teve uma longa conversa com Mary. Tom had a long talk with Mary.
Eu me sinto um pouco desconfortável em trazer isto para a conversa, mas eu amo você. I feel a little uncomfortable bringing this up, but I love you.
Eles continuaram a conversa. Their conversation went on.
A conversa diplomática ajudou a pôr fim ao conflito. Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
A conversa entre mim e a cantora foi longa. The conversation between the singer and me was long.
Não quero conversa com você. I don't want to talk to you.
Tive uma interessante conversa com meu vizinho. I had an interesting conversation with my neighbor.
Eu realmente gostei da conversa que tivemos sobre política. I really enjoyed the talk we had about politics.
Eu gosto de ter uma conversa mais aprofundada com pessoas doutas de vez em quando. I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
A governanta interrompeu a conversa. The housekeeper interrupted the conversation.
Gostaria de ter uma boa conversa com ela. I'd like to have a good talk with her.
Eu tinha minhas dúvidas, mas essa última conversa removeu todas. I had my doubts but this last conversation cleared them all up.
O criacionismo é conversa mole. Creationism is bullshit.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ