Примеры употребления "ir para o brejo" в португальском с переводом на английский

<>
Quero ir para o Havaí na próxima primavera. I want to go to Hawaii next spring.
Kaikai está usando roupa azul para ir para o jardim de infância. Kaikai is wearing blue clothes to go to the kindergarten.
Posteriormente eu quero ir para o hotel. Afterwards I want to go to the hotel.
Não consegui ir para o aniversário dele. I wasn't able to go to his birthday party.
Tenho que ir para o trabalho. I have to go to work.
Tom quer ir para o Japão. Tom wants to go to Japan.
Ele tomou a decisão de ir para o exterior. He decided to go abroad.
Você decidiu ir para o Japão? Have you decided to go to Japan?
Gostaria de ir para o Japão. I would like to go to Japan.
Você deve entrar naquele ônibus para ir para o museu. You have to get on that bus to go to the museum.
Quero ir para Londres. I want to go to London.
Dormir com a televisão ligada não é bom para o cérebro. Sleeping with the television on is not good for the brain.
É mesmo? Eu quero muito ir para lá. Gosto muito de Renoir. Really? I want to go there very much. I like Renoir very much.
Agora ele não tem mais nada para o que viver. Now he has nothing to live for.
Tom disse que precisava ir para a cama. Tom said that he needed to go to bed.
Estou vindo para o hotel. I'm coming to the hotel.
Um dia gostaria de ir para a Inglaterra. Someday I'd like to go to England.
Já ligou para o chefe? Have you called the boss already?
É hora de ir para a cama. It's time to go to bed.
As entradas para o jogo de hoje venderam como água. Tickets for today's game sold like hot cakes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!