Примеры употребления "inclinação da cabeça" в португальском

<>
Você faz o seu melhor para tirar tais pensamentos da cabeça dele. You do your best to put such thoughts out of his head.
Ele a olhou da cabeça aos pés. He looked at her from head to foot.
Não consigo tirá-la da cabeça. I can't get her out of my mind.
Farei o possível para tirar uma ideia como essa da sua cabeça. I will do my best to put such an idea out of your head.
Tom levou um tiro na cabeça por um franco atirador. Tom got shot in the head by a sniper.
Eu tenho que quebrar a cabeça para entender matemática. I have to beat my brains out to understand math.
Se você pudesse ver as fantasias distorcidas que passam pela minha cabeça... If you could only see the twisted fantasies that wander about in my head...
Ele me acertou na cabeça. He hit me on the head.
Eu quero enfiar esta ideia na cabeça dos estudantes. I intend to hammer this idea into the student's heads.
Mas minha cabeça ainda está uma bagunça. But my mind is still in chaos.
Uma boa ideia veio-me à cabeça. A good idea came into my head.
Ele bateu na minha cabeça. He hit me on the head.
Ele me pôs essa ideia na cabeça. He put the idea into my head.
Estou com muitas coisas na cabeça nesses últimos dias. I have too many things on my mind these days.
Eles estavam me tratando de forma tão rude que subitamente perdi a cabeça. They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.
Escuto vozes na minha cabeça. I hear voices in my head.
Senti uma gota de chuva na cabeça. I felt a drop of rain on my head.
Você vai me fazer perder a cabeça! You're going to make me lose my head!
Não me pergunte tantas coisas. Use sua cabeça. Don't ask me so many questions. Use your head.
Quando veio-me à cabeça o que fizera, senti-me um assassino. When the thought of what I had done came to mind, I felt like an assassin.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ