Примеры употребления "idiota" в португальском с переводом на английский

<>
Metade de vocês é idiota. Half of you are idiots.
Meu irmão é um idiota. My brother is an idiot.
Eu não sou um idiota. I'm not an idiot.
Somos sempre o idiota de alguém. We're always somebody else's idiot.
É porque você é um idiota. It’s because you’re an idiot.
É porque você é uma idiota. It’s because you’re an idiot.
O namorado dela é um idiota. Her boyfriend is an idiot.
Você acha que eu sou idiota? You think I'm an idiot?
Desculpe, mas o seu irmão é um idiota. Sorry, but your brother is an idiot.
Quando você vai parar de rir como um idiota? When are you going to stop laughing like an idiot?
Obrigado por me explicar finalmente por que as pessoas me tomam por um idiota. Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
O mundo está cheio de idiotas. The world is full of idiots.
Ele é um idiota desavergonhado. He's such a shameless jerk.
Ela está longe de ser idiota. She is far from a fool.
Não tente me fazer de idiota. Don't try to fool me.
Fazer esse tipo de coisa faz você parecer idiota. Doing that sort of thing makes you look stupid.
Eu queria que ela parasse de tocar essa música idiota. I wish she would stop playing that stupid music.
Leia todo dia algo que ninguém mais esteja lendo. Pense todo dia algo que ninguém mais esteja pensando. Faça todo dia algo que ninguém seria idiota o bastante para fazer. Faz mal para a mente ser sempre parte da unanimidade. Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!