Примеры употребления "ideia de jerico" в португальском с переводом на английский

<>
Abandonei a ideia de comprar uma casa. I have abandoned the idea of buying a house.
Tenho uma ligeira ideia de onde está. I have a rough idea where it is.
Não tenho ideia de quem seja ela. I have no idea who she is.
Você faz ideia de como é a minha vida? Do you have any idea what my life is like?
Eu não fazia ideia de que Tom iria deixar para mim suas posses. I had no idea that Tom was going to leave me his estate.
De onde será que você tirou essa ideia de que eu entendo de robótica? I wonder where you came up with the idea that I'm familiar with robotics and such.
Hmmm. Não faço ideia de como responder a pergunta do professor. Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.
Você tem alguma ideia de como a minha vida é? Do you have any idea what my life is like?
Não tenho ideia de quanto custe. I have no idea how much it costs.
Desisti da ideia de comprar uma casa. I've given up on the idea of buying a house.
Não tenho ideia de onde ele mora. I have no idea where he lives.
Você não faz ideia de como é importante para mim. You have no idea how important you are to me.
Ele não tem nem ideia de como essa reunião é importante. He doesn't have any idea how important this meeting is.
Não temos ideia de onde ele esteja. We have no idea where he is.
O jornal de hoje noticia que o primeiro-ministro desistiu da ideia de visitar a América. Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
Não tinha ideia de quem era. I had no idea who she was.
Não faço ideia de onde tenha ido. I have no idea where he has gone.
Tom não faz ideia de quanto tempo levará. Tom has no idea how long it will take.
Não tenho ideia de onde tenha ido. I have no idea where he has gone.
A garota teve que abandonar a ideia de tornar-se uma cantora. The girl had to abandon the idea of becoming a singer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!