Примеры употребления "ideia de jerico" в португальском

<>
Abandonei a ideia de comprar uma casa. I have abandoned the idea of buying a house.
Tenho uma ligeira ideia de onde está. I have a rough idea where it is.
Não tenho ideia de quem seja ela. I have no idea who she is.
Você faz ideia de como é a minha vida? Do you have any idea what my life is like?
Eu não fazia ideia de que Tom iria deixar para mim suas posses. I had no idea that Tom was going to leave me his estate.
De onde será que você tirou essa ideia de que eu entendo de robótica? I wonder where you came up with the idea that I'm familiar with robotics and such.
Hmmm. Não faço ideia de como responder a pergunta do professor. Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.
Você tem alguma ideia de como a minha vida é? Do you have any idea what my life is like?
Não tenho ideia de quanto custe. I have no idea how much it costs.
Desisti da ideia de comprar uma casa. I've given up on the idea of buying a house.
Não tenho ideia de onde ele mora. I have no idea where he lives.
Você não faz ideia de como é importante para mim. You have no idea how important you are to me.
Ele não tem nem ideia de como essa reunião é importante. He doesn't have any idea how important this meeting is.
Não temos ideia de onde ele esteja. We have no idea where he is.
O jornal de hoje noticia que o primeiro-ministro desistiu da ideia de visitar a América. Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
Não tinha ideia de quem era. I had no idea who she was.
Não faço ideia de onde tenha ido. I have no idea where he has gone.
Tom não faz ideia de quanto tempo levará. Tom has no idea how long it will take.
Não tenho ideia de onde tenha ido. I have no idea where he has gone.
A garota teve que abandonar a ideia de tornar-se uma cantora. The girl had to abandon the idea of becoming a singer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ