Примеры употребления "houvesse" в португальском с переводом на английский

Найти

Переводы:

все567 be519 have48

показать все

Eu gostaria que houvesse mais pessoas como você. I wish there were more people like you.

Por bem fazer, mal haver Ingratitude is the reward in the world

Nós a conhecemos há anos. We have known her for years.

Mal haja quem calvo penteia A bald head is soon shaved

Não o vejo há anos. I have not seen you for ages.

Enquanto houver vida, haverá esperança. As long as there's life, there is hope.

Não há bela sem senão Every grain has its bran

Não havia onde comprar comida. There was no place to buy food.

Ela o conhece há muito tempo. She has known him for a long time.

Havia dois pedaços de bolo. There were two pieces of cake.

Há quanto tempo não o vejo! I haven't seen you for so long!

Havia quatro móveis no quarto. There were four pieces of furniture in the room.

Nesta vida não há felicidade completa Every rose has a thorn

Havia algumas crianças no quarto. There were a few children in the room.

Não te vejo há uma eternidade. I have not seen you for ages.

Havia muita comida na casa. There was much food in the house.

Conheço o falecido há muito tempo. I have known the deceased for a long time.

Não havia ninguém aqui ontem. There was nobody here yesterday.

Eu já havia saído, quando eles chegaram. I had already left when they arrived.

Havia livros espalhados pelo quarto. There were books lying about the room.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!